Mass Intentions for Week of January 5, 2025
Saturday, January 11: 5:00 PM Repose of the Soul of
Ana Arias
Sunday, January 12: 11:00 AM Repose of the Soul of Donnie Overby
The Future of Human Dignity
March 29, 2025 |
18 de enero de 2025 - Diócesis de Charlotte - Centro Pastoral - 1125 S. Church Street - Charlotte, NC 28203
Únase a nosotros para un día de formación y educación centrado en el matrimonio, la familia y el trabajo pro-vida. Experimente oradores dinámicos y conocidos a nivel nacional y paneles de discusión sobre cómo fomentar la esperanza y el amor en la vida familiar, fortalecer los matrimonios y otros temas que afirman la vida. Los boletos cuestan $30 para adultos y $20 para estudiantes. Almuerzo y refrigerios incluidos.
Offertory Envelopes // Sobres de Ofertorio
As the new year approaches, we are preparing the offertory envelopes for those who need them. If you would like to receive envelopes, please write your name and envelop number on the form provided in the narthex.
A medida que se acerca el nuevo año, estamos preparando los sobres de ofrenda para quienes los necesiten. Si desea recibir sobres, escriba su nombre y número de sobre en el formulario que se encuentra en el nártex.
We Remember in Prayer
David Boissey, Jr., Angeline Kingham
Teresa Hopkins Karen Luzzi
Merari Baker Jim Richards
Tim Westmoreland Gregory Piorek
Andrew Erickson Barbara Jones
Margarito Flores Colleen Murray
Ronny Flores Joe Ribaudo
Pedro Manuel Cisneros Deanna Erdman
Danny Baxter June Smith
Pray also for all the lonely and homeless and all or our loved ones who have gone before us. Please inform the church office of parishioner illnesses or hospitalization or if you need visitation by a priest or deacon. // Oremos también por todos los solitarios y desamparados y por todos nuestros seres queridos que nos han precedido. Por favor, informe a la oficina de la iglesia sobre las enfermedades u hospitalizaciones de los feligreses o si necesita la visita de un sacerdote o diácono.
Please join us for Donuts and Coffee after Mass on Sunday, January 26 benefitting the Youth Group. A donation jar will be available for cash or checks.
Únase a nosotros para disfrutar de donas y café después de la misa el domingo 26 de enero en beneficio del grupo de jóvenes. Habrá un frasco de donaciones disponible para efectivo o cheques.
Stewardship/Administración
In today's second reading, St. Paul tells the Corinthians (and us) that all of our gifts are from God and that they are given, not for ourselves alone, but for the common good. But the generosity of God knows no limits - the miracle at Cana reminds us that whenever we faithfully do as God asks, H can change our gifts of water into wine!
En la segunda lectura de hoy, san Pablo les dice a los corintios (y a nosotros) que todos nuestros dones son de Dios y que se nos dan, no solo para nosotros, sino para el bien común. Pero la generosidad de Dios no conoce límites: el milagro de Caná nos recuerda que, siempre que hacemos fielmente lo que Dios nos pide, ¡Él puede convertir nuestros dones de agua en vino!
Parish Registration // Registro parroquial-membresía
If you are new to our parish and are thinking about becoming a member, please pick up a Registration Form in the narthex, fill it out, and drop is off at the church office.
If you have been attending for a while but have not registered yet, please fill out the Registration Form as well. Thank you.
Si es nuevo en nuestra parroquia y está pensando en hacerse miembro, recoja un formulario de registro en el nártex, complételo y entréguelo en la oficina de la iglesia.
Si ya llevas un tiempo asistiendo pero aún no te has registrado, completa también el formulario de inscripción. Gracias.
CMG Connect Replaces Virtus Training Program
The Diocese of Charlotte is launching a new training program for clergy, employees, and volunteers to enhance efforts to protect children and young people in all of our churches, schools, and ministries. The new program, called CMG Connect, replaces the VIRTUS Online training program effective this week. The change affects all clergy, religious, seminarians, lay employees and volunteers who work or serve in our diocese
La Diócesis de Charlotte está lanzando un nuevo programa de capacitación para clérigos, empleados y voluntarios para mejorar los esfuerzos para proteger a los niños y jóvenes en todas nuestras iglesias, escuelas y ministerios. El nuevo programa, llamado CMG Connect, reemplaza el programa de capacitación VIRTUS Online a partir de esta semana. El cambio afecta a todos los clérigos, religiosos, seminaristas, empleados laicos y voluntarios que trabajan o sirven en nuestra diócesis.