ANNOUNCEMENTS

---

The Bishop Greco Columbiettes of Holy Family in Clemmons are hosting a Women's Lenten Retreat led by Father Stephen Hoyt, V.F., an the theme of "Praying this Jubilee Holy Year."  The retreat will be held Saturday, March 29 from 9 AM to 2:30 PM at Holy Family, 4820 Kinnamon Rd., Clemmons, NC in the Family Center, and is open to all women 18 years of age or older.  Mass will be held during the retreat.  The cost is $30 for adults, and $15 for students and includes all retreat materials, light breakdast and lunch.  To register, contact Geri Rushing at gerifushing@gmail.com or 336-529-5389.  Registration ends Sunday March 23, 2025.

Las Bishop Greco Columbiettes de la Sagrada Familia en Clemmons están organizando un retiro de Cuaresma para mujeres dirigido por el padre Stephen Hoyt, V.F., con el tema "Orando en este Año Santo Jubilar". El retiro se llevará a cabo el sábado 29 de marzo de 9 a. m. a 2:30 p. m. en Holy Family, 4820 Kinnamon Rd., Clemmons, NC en el Centro Familiar, y está abierto a todas las mujeres de 18 años o más. Se llevará a cabo una misa durante el retiro. El costo es de $30 para adultos y $15 para estudiantes e incluye todos los materiales del retiro, un desayuno ligero y un almuerzo. Para registrarse, comuníquese con Geri Rushing a gerifushing@gmail.com o al 336-529-5389. La inscripción finaliza el domingo 23 de marzo de 2025.

 The Jubilee Year holds profound significance for Catholics as a time of spiritual renewal and reconciliation. Rooted in biblical tradition and celebrated approximately every 25 years, it is an invitation to experience God’s mercy through acts of charity, confession and pilgrimage. Marked by the opening of the Holy Door at St. Peter’s Basilica on Dec. 24, 2024, and activities at other designated sites, the Jubilee Year symbolizes the opening of hearts to divine grace and a recommitment to faith and community. Take a moment to explore the Jubilee Year of Hope, to learn.

 The 2025 Jubilee Year has as its central theme “Pilgrims of Hope” (taken from “Hope does not disappoint” Rom 5:5). In his papal bull Spes Nos Confundit, Pope Francis called on all people of goodwill to embrace the jubilee year as an opportunity to bring hope to the world. May this year, he wrote, be a “moment of genuine, personal encounter with the Lord Jesus, the ‘door’ (cf. Jn 10:7.9) of our salvation, whom the Church is charged to proclaim always, everywhere and to all as ‘our hope’ (1 Tim 1:1).” 

Jubilee years provide a unique opportunity for spiritual growth, emphasizing God’s abundant mercy and the call to live a renewed life of faith and service. During a jubilee year, Catholics are encouraged to:

• Make pilgrimages to designated holy sites, especially in Rome
• Pass through Holy Doors, symbolizing entering God’s mercy
• Perform acts of penance and charity
• Receive special indulgences by fulfilling specific spiritual acts and prayers

El Año Jubilar tiene un profundo significado para los católicos como un tiempo de renovación espiritual y reconciliación. Arraigado en la tradición bíblica y celebrado aproximadamente cada 25 años, es una invitación a experimentar la misericordia de Dios a través de actos de caridad, confesión y peregrinación. Marcado por la apertura de la Puerta Santa en la Basílica de San Pedro el 24 de diciembre de 2024 y actividades en otros lugares designados, el Año Jubilar simboliza la apertura de los corazones a la gracia divina y un nuevo compromiso con la fe y la comunidad. Tómese un momento para explorar el Año Jubilar de la Esperanza, para aprender.

El Año Jubilar 2025 tiene como tema central “Peregrinos de la esperanza” (tomado de “La esperanza no defrauda” Rm 5,5). En su bula Spes nos confundit, el Papa Francisco invitó a todas las personas de buena voluntad a acoger el año jubilar como una oportunidad para llevar esperanza al mundo. Ojalá que este año, escribió, sea un “momento de encuentro genuino y personal con el Señor Jesús, la “puerta” (cf. Jn 10,7.9) de nuestra salvación, a quien la Iglesia está encargada de anunciar siempre, en todas partes y a todos como “nuestra esperanza” (1 Tm 1,1)”.

os años jubilares brindan una oportunidad única para el crecimiento espiritual, enfatizando la abundante misericordia de Dios y el llamado a vivir una vida renovada de fe y servicio. Durante un año jubilar, se anima a los católicos a:

Hacer peregrinaciones a lugares sagrados designados, especialmente en Roma

Pasar por las Puertas Santas, lo que simboliza la entrada en la misericordia de Dios

Realizar actos de penitencia y caridad

Recibir indulgencias especiales cumpliendo actos y oraciones espirituales específicos

Please join us for a Fish Fry on Friday, March 14 and 

Friday March 28 from 5:00 PM-7:00 PM.  

Dinner includes Fish, fries, hush puppies, coleslaw, dessert and a drink.

Adults - $12.00

Children - $5.00

Great food and fellowship for all!

          If you are new to our parish and are thinking about becoming a member, please pick up a Registration Form in the narthex, fill it out, and drop is off at the church office.  

          If you have been attending for a while but have not registered yet, please fill out the Registration Form as well.   Thank you.

          Si es nuevo en nuestra parroquia y está pensando en hacerse miembro, recoja un formulario de registro en el nártex, complételo y entréguelo en la oficina de la iglesia.

          Si ya llevas un tiempo asistiendo pero aún no te has registrado, completa también el formulario de inscripción. Gracias.

Please remain until the conclusion of the Mass, unless faced with an urgent matter of life or death.  It is a gesture of reverence to stay until the final blessing and the conclusion of the recessional hymn.  Remember how Judas ended for leaving before the end of the Last Supper.

Por favor, permanezcan hasta el final de la misa, a menos que se enfrenten a una urgencia de vida o muerte. Es un gesto de reverencia quedarse hasta la bendición final y la conclusión del himno de salida. Recuerden cómo terminó Judas por irse antes de terminar la Última Cena.