Mass Intentions for Week of November/Noviembre 29 & 30
Saturday,November/Noviembre 29: Repose of the Soul of Christine Ann Boros and Sandra Haffner and all of the names in the Book of the Dead
Sunday, November/Noviembre 30: Repose of the Soul of Clara Ellen DeBord
and of all the names in the Book of the Dead
FORMED--Enrich Your Spiritual Life // FORMADO: Enriquece tu vida espiritual
We are encouraging all parishioners to download the FORMED App. using their email address with the following zip code: 27101. These are good resources to enrich our spiritual lives.
If you are a new subscriber to FORMED, sign in on a desk top or lap top computer before logging in on a mobile device. Click on the icon for the app, then go to settings and put in your email, then check your email and click on the email to confirm login information
Animamos a todos los feligreses a descargar la aplicación FORMED con su correo electrónico y el código postal 27101. Es un excelente recurso para enriquecer nuestra vida espiritual.
i es nuevo en FORMED, inicie sesión en una computadora de escritorio o portátil antes de iniciar sesión en un dispositivo móvil. Haga clic en el ícono de la aplicación, luego vaya a configuración e ingrese su correo electrónico. Luego, revise su correo electrónico y haga clic en él para confirmar su información de inicio de sesión.
Cancellation of 1st Sunday Potluck // Cancelación de la comida compartida del primer domingo
Please note that we will not have our First Sunday potluck in December. Our next potluck will be on January 4, 2026 following the 11:00 AM Mass.
Tenga en cuenta que no tendremos nuestra comida compartida del primer domingo de diciembre. La próxima comida compartida será el 4 de enero de 2026, después de la misa de las 11:00 a. m.
Church Second Collection
As we approach the end of the year, we find ourselves needing to make a heartfelt plea. We have not yet reached the goal that was set for us at the beginning of the year, and so we will now have a second collection each week for the Priests' Retirement and Benefits and the DSA until we are able to meet the goals. We ask that you prayerfully consider helping us reach this important goal. Your generosity and support are truly appreciated.
Al acercarnos al fin de año, nos vemos en la necesidad de hacer una petición sincera. Aún no hemos alcanzado la meta que nos propusimos a principios de año, por lo que realizaremos una colecta semanal adicional para la jubilación y las prestaciones de los sacerdotes y la DSA hasta que logremos alcanzarla. Les pedimos que consideren con oración la posibilidad de ayudarnos a lograr este importante objetivo. Su generosidad y apoyo son profundamente apreciados.
24-HOUR ADORATION/ADORACIóN
Our next Adoration is December 5 & 6, 2025. Please sign up in the Narthex. You are welcome to spend time with Jesus even if you do not sign up. Come to spend a few minutes to hours if you wish. It will be the best time you spend.
Nuestra próxima Adoración es el 5 y 6 de diciembre de 2025. Por favor, regístrese en el Nártex. Eres bienvenido a pasar tiempo con Jesús incluso si no te inscribes. Ven a pasar unos minutos o horas si lo deseas. Será el mejor tiempo que pases.
Church Etiquette Tip for this Week/ / Consejo de etiqueta en la iglesia para esta semana
What a wonderful gift we have in the Mass--a time to gather with our loved ones and share in the Body and Blood of Christ. While it may, at times, be distracting to hear a baby cry during the homily or the consecration, let us remember the devoted parents who bring their children to church, teaching them the faith and welcoming them into our community. Please be gracious, and offer them a warm, encouraging smile for their efforts.
Qué maravilloso regalo nos ofrece la Misa: un momento para reunirnos con nuestros seres queridos y participar del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Si bien a veces puede resultar molesto escuchar el llanto de un bebé durante la homilía o la consagración, recordemos a los padres entregados que traen a sus hijos a la iglesia, enseñándoles la fe y acogiéndolos en nuestra comunidad. Seamos amables y ofrezcámosles una sonrisa cálida y alentadora en agradecimiento por su dedicación.
2025 Jubilee Year/Año Jubilar 2025
The Jubilee Year holds profound significance for Catholics as a time of spiritual renewal and reconciliation. Rooted in biblical tradition and celebrated approximately every 25 years, it is an invitation to experience God’s mercy through acts of charity, confession and pilgrimage. Marked by the opening of the Holy Door at St. Peter’s Basilica on Dec. 24, 2024, and activities at other designated sites, the Jubilee Year symbolizes the opening of hearts to divine grace and a recommitment to faith and community. Take a moment to explore the Jubilee Year of Hope, to learn.
The 2025 Jubilee Year has as its central theme “Pilgrims of Hope” (taken from “Hope does not disappoint” Rom 5:5). In his papal bull Spes Nos Confundit, Pope Francis called on all people of goodwill to embrace the jubilee year as an opportunity to bring hope to the world. May this year, he wrote, be a “moment of genuine, personal encounter with the Lord Jesus, the ‘door’ (cf. Jn 10:7.9) of our salvation, whom the Church is charged to proclaim always, everywhere and to all as ‘our hope’ (1 Tim 1:1).”
Jubilee years provide a unique opportunity for spiritual growth, emphasizing God’s abundant mercy and the call to live a renewed life of faith and service. During a jubilee year, Catholics are encouraged to:
- Make pilgrimages to designated holy sites, especially in Rome
- Pass through Holy Doors, symbolizing entering God’s mercy
- Perform acts of penance and charity
- Receive special indulgences by fulfilling specific spiritual acts and prayers
El Año Jubilar tiene un profundo significado para los católicos como un tiempo de renovación espiritual y reconciliación. Arraigado en la tradición bíblica y celebrado aproximadamente cada 25 años, es una invitación a experimentar la misericordia de Dios a través de actos de caridad, confesión y peregrinación. Marcado por la apertura de la Puerta Santa en la Basílica de San Pedro el 24 de diciembre de 2024 y actividades en otros lugares designados, el Año Jubilar simboliza la apertura de los corazones a la gracia divina y un nuevo compromiso con la fe y la comunidad. Tómese un momento para explorar el Año Jubilar de la Esperanza, para aprender.
El Año Jubilar 2025 tiene como tema central “Peregrinos de la esperanza” (tomado de “La esperanza no defrauda” Rm 5,5). En su bula Spes nos confundit, el Papa Francisco invitó a todas las personas de buena voluntad a acoger el año jubilar como una oportunidad para llevar esperanza al mundo. Ojalá que este año, escribió, sea un “momento de encuentro genuino y personal con el Señor Jesús, la “puerta” (cf. Jn 10,7.9) de nuestra salvación, a quien la Iglesia está encargada de anunciar siempre, en todas partes y a todos como “nuestra esperanza” (1 Tm 1,1)”.
os años jubilares brindan una oportunidad única para el crecimiento espiritual, enfatizando la abundante misericordia de Dios y el llamado a vivir una vida renovada de fe y servicio. Durante un año jubilar, se anima a los católicos a:
Hacer peregrinaciones a lugares sagrados designados, especialmente en Roma
Pasar por las Puertas Santas, lo que simboliza la entrada en la misericordia de Dios
Realizar actos de penitencia y caridad
Recibir indulgencias especiales cumpliendo actos y oraciones espirituales específicos
CMG Connect Replaces Virtus Training Program
The Diocese of Charlotte is launching a new training program for clergy, employees, and volunteers to enhance efforts to protect children and young people in all of our churches, schools, and ministries. The new program, called CMG Connect, replaces the VIRTUS Online training program effective this week. The change affects all clergy, religious, seminarians, lay employees and volunteers who work or serve in our diocese
La Diócesis de Charlotte está lanzando un nuevo programa de capacitación para clérigos, empleados y voluntarios para mejorar los esfuerzos para proteger a los niños y jóvenes en todas nuestras iglesias, escuelas y ministerios. El nuevo programa, llamado CMG Connect, reemplaza el programa de capacitación VIRTUS Online a partir de esta semana. El cambio afecta a todos los clérigos, religiosos, seminaristas, empleados laicos y voluntarios que trabajan o sirven en nuestra diócesis.